Почему благодарность на казахском языке обозначается одним и тем же словом рахмет?

Слово «рахмет» (правильное написание — «рақмет») в казахском языке обозначает благодарность из-за сочетания двух смыслов. ru.sputnik.kz

Корень слова происходит от слова «рақым», которое в переводе означает «милосердный», а окончание «ет» — от глагола «делать». ru.sputnik.kz

Таким образом, «рахмет» — это не просто эквивалент русского «спасибо», а выражение глубокой благодарности, отражающее особенности казахской культуры. t.me