Почему биеннале в русском языке может относиться к разным родам?

Слово «биеннале» (также встречается вариант «бьеннале») может относиться к разным родам из-за различия в значении. gramota.ru xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai

Если речь идёт о фестивале, то существительное согласуется по мужскому роду (например: «биеннале прошёл»). gramota.ru xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai

Если имеется в виду выставка, то «биеннале» употребляется в женском роде (например: «биеннале прошла»). gramota.ru xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai

Это связано с тем, что «биеннале» (бьеннале) — несклоняемое существительное, и его род определяется по роду понятия, к которому оно применяется. gramota.ru www.bolshoyvopros.ru