Нельзя однозначно сказать, почему «Бесконечная история» считается одним из самых сложных форматов для киноадаптации. Однако есть некоторые особенности, которые могли повлиять на процесс экранизации:
- Эффект «рассказа в рассказе». www.mirf.ru В «Бесконечной истории» книга живёт своей собственной жизнью: Бастиан читает про похождения Атрейу и постепенно осознаёт, что они гораздо реальнее пейзажа за окном. www.mirf.ru Персонажи знают про существование реального мира и даже про Бастиана. www.mirf.ru
- Урезанный сюжет. www.kinopoisk.ru Для фильма выбрали только первую половину книги, оставив прочие события для возможного сиквела. www.film.ru Это изменило суть картины: история о плюсах и минусах вымышленной реальности превратилась в однобокое воспевание Фантазии. www.film.ru
- Логические нестыковки. www.kinopoisk.ru Зрители отмечали малую проработанность мира, из-за чего возникали логические несоответствия. www.kinopoisk.ru
- Наличие «трудных» сцен. www.mirf.ru К таким можно отнести, например, сцену, где скакун Атрейу тонет в болоте, или сражение с кровожадным Гморком. www.mirf.ru
При этом «Бесконечная история» ориентирована на детскую аудиторию, и создатели фильма старались сделать картину лёгкой для восприятия. www.kinopoisk.ru www.mirf.ru