Почему бенгальский язык получил международное признание благодаря литературным достижениям Рабиндраната Тагора?

Бенгальский язык получил международное признание благодаря литературным достижениям Рабиндраната Тагора из-за того, что он решил пересказать свои бенгальские стихи ритмической английской прозой («Гитанджали», 1912 г.). 2

Это решение привело к тому, что произведения Тагора стали доступны для западных читателей. 1 Шведская академия высоко оценила идеалистическую и доступную часть переводного материала, что способствовало признанию бенгальской литературы в мире. 1

Кроме того, творчество Тагора сыграло важную роль в художественном и общественном развитии Индии, а его произведения, полные поэтической красоты и жизненной правды, вошли в «Золотой фонд» мировой литературы. 5

Таким образом, благодаря решению Тагора и его литературным достижениям бенгальский язык получил международное признание, а сам писатель стал первым азиатом, удостоенным Нобелевской премии по литературе. 14