Бенгальский язык имеет особое значение для языкового разнообразия мира по нескольким причинам:

• Распространённость. 5 Бенгальский язык — один из самых распространённых в мире, на нём говорят более 250 миллионов человек. 5 Это позволяет ему оставаться важным средством общения и культурного выражения для миллионов людей в различных странах и регионах. 5
• Богатство заимствований. 2 Бенгальский язык развивался под влиянием различных культур и языков, таких как санскрит, пали, фарси и английский. 5 В результате многовекового воздействия со стороны европейцев, монголов, арабов, персов, а также народов Восточной Азии язык отличается богатством заимствований. 2
• Наличие уникальных слов. 1 В бенгальском языке есть слова, к которым непросто подобрать аналоги в других языках. 1 Например, «adda» означает неформальную встречу с друзьями, а «jugaad» — способность находить нестандартные решения проблем. 1
• Литературная значимость. 5 Бенгальский язык имеет богатую литературную традицию, которая начинается с древних времён. 5 Это один из самых развитых языков в Южной Азии, с широким спектром литературных жанров, включая поэзию, прозу, драматургию и театр. 5