Почему белорусы говорят не как россияне?

Некоторые причины, по которым белорусы могут говорить не так, как россияне:

• Фонетические особенности белорусского языка. www.souzveche.ru ukraina.ru Он представляет собой смесь южнорусского наречия русского языка и польского языка. ukraina.ru В белорусском языке, в отличие от русского, твёрдый звук [ч] никогда не бывает мягким. www.souzveche.ru Также белорусы, говоря по-русски, нередко «якают». www.souzveche.ru
• Влияние языковой среды. news.rambler.ru С послевоенных времён городская культурная жизнь в БССР формировалась на русском языке. ukraina.ru news.rambler.ru Он был основным для театров, университетов, популярной литературы, советского кинематографа, СМИ. ukraina.ru
• Языковой барьер. www.izbornik.ru Хоть белорусский и русский языки очень похожи, всё же это два разных языка, и заставить себя говорить на непривычном языке непросто. www.izbornik.ru
• Акцент старшего поколения. ukraina.ru Для тех, кто родился и вырос в деревне, с детства говорил по-белорусски, но потом переехал в город, характерен сильный акцент. ukraina.ru

При этом, по мнению лингвистов, произношение белорусов больше приближено к санкт-петербургскому, а не к московскому говору. www.souzveche.ru