Почему бардак часто воспринимается как отличительная особенность турецкой культуры?

Возможно, имелось в виду, почему слово «бардак» в русском языке стало означать беспорядок, хаос, хотя в Турции «бардак» — это стакан или чашка. weekend.rambler.ru www.belpressa.ru

Исследователи-лингвисты предполагают, что связь между турецким и русским «бардаком» могла возникнуть из-за обычая в Турции пить чай по 12 раз в сутки из округлых стеклянных стаканчиков, которые и называют бардаком. weekend.rambler.ru www.belpressa.ru Для русских этот обычай был непонятен, и по названию посуды стали именовать бардаком необъяснимость и ненужность действий. weekend.rambler.ru www.belpressa.ru

Таким образом, восприятие слова «бардак» как отличительной особенности турецкой культуры связано с тем, что в русском языке слово «бардак» приобрело значение, отличное от его первоначального смысла в турецком языке.