Балет «Баядерка» был адаптирован и модифицирован разными хореографами на протяжении веков по нескольким причинам:
- Изменение сценических условий. www.belcanto.ru Например, при переносе балета из Большого театра в Мариинский сцену пришлось корректировать, так как она была меньшей. www.belcanto.ru
- Попытки осовременить постановку. www.belcanto.ru В 1940-х годах старались сохранить (иногда развить, осовременить) уже существующую хореографию и дополнить её новыми номерами. www.belcanto.ru
- Необходимость адаптации к разным театральным площадкам. ural-ballet-school.ru Так, Александр Горский пытался приблизить балет к реальной Индии, одевая теней в сари. ural-ballet-school.ru
- Желание сделать постановку более подходящей для разных зрителей. ptj.spb.ru Например, Анна Павлова внесла в «Баядерку» невесомую игру светотени и превратила обстановочный балет в романтическую поэму. ptj.spb.ru
- Необходимость сохранения драматургической полноты. mikhailovsky.ru Например, Наталья Макарова поставила «Баядерку» в Американском театре балета, соединив три первые картины в один акт и сократив дивертисмент картины праздника за счёт изъятия характерных танцев. www.belcanto.ru
Таким образом, адаптация и модификация балета «Баядерка» связаны с различными факторами, такими как изменение сценических условий, стремление к осовремениванию и адаптации к разным аудиториям и требованиям.