Почему азербайджанские фамилии иногда оканчиваются на -оглу и -кызы?

Окончание «-оглу» в азербайджанских фамилиях связано с тем, что в XIX веке при образовании мужских имён к основному имени и имени отца добавлялось слово «оглу» (винительный падеж от «огул» — «сын»). regionplus.az Например: Ибрагим Саттар оглу. dzen.ru regionplus.az

Окончание «-кызы» использовалось при образовании женских имён (винительный падеж от «гыз» — «дочь»). regionplus.az Пример: Рейхан Гурбан кызы. dzen.ru regionplus.az

Такие формы имён были характерны для представителей привилегированных классов. dzen.ru

В марте 2013 года Азербайджанское Министерство юстиции решило вернуть азербайджанским фамилиям их исконное звучание, объяснив это тем, что тюркские, иранские и арабские корни азербайджанских фамилий не сочетаются с русскими суффиксами «-ов» и «-ев». dzen.ru