Использование названий животных в качестве ласковых обращений может быть связано с метафорическим переосмыслением, когда внешние признаки и особенности поведения животных соотносятся с качествами человека. 2

В азербайджанском языке есть специфические ласковые обращения, в которых используются названия животных, например «олень», «ягнёнок», «козлёнок», «лев», «бык». 1

При этом в отличие от русского языка, у азербайджанцев названия животных не употребляются в оскорбительном контексте. 1