Ассонанс часто используется в старофранцузской и испанской поэзии, потому что он служит для создания внутренней связи внутри фраз или предложений. 3 Этот приём не только делает поэтический текст выразительнее, но и выдвигает и объединяет отдельные слова или их группы. 12

В испанской поэтической традиции понимание точной и неточной, богатой и бедной рифмы отличается от русского: ассонанс не воспринимается как неточная рифма, противопоставляемая точному консонансу. 4 Он распространён и популярен в средневековых героических поэмах, романсах, в современной поэзии. 4

Также в испанской силлабо-тонике, которая получила наибольшее распространение, во многих случаях нет точного повтора одной стопы, что также способствует использованию ассонанса для создания ритма и избегания монотонности. 4