Почему аруз получил распространение не только в арабской, но и в персидской поэзии?

Аруз получил распространение не только в арабской, но и в персидской поэзии из-за сходства звукового состава языков, на которых применялись правила аруза. 4

Система стихосложения, основанная на чередовании долгих и кратких слогов, возникла в арабской поэзии и была связана с особенностями фонетического строя арабского языка (наличие долгих и кратких гласных звуков). 45

Однако персидский аруз со временем приобрёл специфические черты и создал определённые формы, не вписывающиеся в сферу арабского аруза. 3 Поэтому персидские поэты адаптировали характерные формы аруза к круговой системе персидского аруза, которая была заложена в природу арабской поэзии. 3

Таким образом, аруз распространился в персидской поэзии благодаря сходству звуковых систем, но с учётом особенностей местной поэтической традиции.