Почему Арктур считается 'звездой счастья' у гавайцев?

Арктур называется «звездой счастья» (гав. Hōkū le’a) у гавайцев из-за того, что в древности эта звезда служила им путеводной. www.yachtrussia.com ru.wikibooks.org

Арктур находится в созвездии Волопаса и светит на Гавайях в зените. www.yachtrussia.com ru.wikibooks.org Полинезийские мореплаватели использовали его и другие звёзды для навигации, определяя не только север и юг, но и широту и линию горизонта в безлунные ночи. en.wikipedia.org ru.wikibooks.org

В буквальном переводе название Арктура — «Хокулеа»: «хоку» означает «звезда», а «леа» — «радость, веселье». www.yachtrussia.com