Почему арго стало синонимом понятия феня в разных языках?

Арго и феня — названия особого социального диалекта, на котором общаются друг с другом криминальные элементы. russian7.ru

Арго — термин французского происхождения (фр. argot — замкнутый, недеятельный). 7universum.com Часто под арго подразумевается язык деклассированных групп общества, язык воров, бродяг, нищих. 7universum.com

Феня в России стал формироваться в XIX веке. russian7.ru Считается, что первыми носителями его были офени — бродячие еврейские торговцы-коробейники. russian7.ru Между собой они говорили на особом (офенском) языке. russian7.ru Возможно, это делалось, чтобы обеспечить себе безопасность, ведь коробейники нередко становились жертвами преступлений. russian7.ru Тайный язык позволял передавать друг другу информацию, не предназначенную для чужих ушей. russian7.ru

Постепенно офенский язык переняли и уголовные элементы, тем более среди них тоже было немало евреев. russian7.ru Так арго и феня стали синонимами для обозначения воровского жаргона. nn.aif.ru russian7.ru