Арабский язык в Дубае отличается от классического арабского языка тем, что в повседневной жизни там часто используется диалектный арабский, характерный для региона Персидского залива. 2

Официальный язык Дубая — MSA (Modern Standard Arabic), который представляет собой стандартную современную версию арабского языка. 1 На нём пишут все официальные документы и ведут делопроизводство. 1

Самым распространённым в Дубае диалектом является Арабский залива (другое название «эль-лахжа эль-калижийя»), на котором говорят не только в Объединённых Арабских Эмиратах, но и в Саудовской Аравии, Катаре, Бахрейне и Кувейте. 1 Чуть менее распространённым диалектом является Аль-Шеххи — оманский диалект, популярный в восточных областях Арабских Эмиратов (ближе к Оману). 1

Разница между диалектами не существенная для тех, кто знает арабский язык и имеет опыт общения. 1 Со временем можно запомнить фонетические различия и приноровиться к особенностям грамматики. 1