Арабский язык считается одним из самых поэтичных в мире по нескольким причинам:

• Богатство лексического материала. 1 В арабском языке много слов, которые позволяют поэтам создавать яркие картины окружающей природы и жизни. 1
• Приспособленность к рифмованным окончаниям. 1 Даже проза арабских писателей имеет свойства поэтической речи. 1
• Разнообразие тематик стихов. 5 Арабские поэты создавали произведения на разные темы: описание, похвала, осмеяние, выражение чувств, признание в любви. 2
• Уникальность ритмического рисунка. 2 Оригинальные поэтические шедевры невозможно в точности перевести на другие языки из-за уникальности ритмического рисунка. 2
• Симбиоз религии и литературы. 4 В арабской культуре нигде больше не сложился столь чётко симбиоз религии и литературы. 4

Таким образом, арабский язык обладает качествами, которые способствуют созданию поэтических произведений, что делает его одним из самых поэтичных в мире.