Почему арабская система обозначения размеров отличается от европейской?

Возможно, имелись в виду различия между арабской и европейской системами нумерации.

В арабской математической нотации, в отличие от европейской, математические символы записываются справа налево, сохраняя направление арабского письма. 23

Также в арабской нотации буквы латинского алфавита заменяются на арабские, а для математических функций и уравнений используются оригинальные арабские названия. 23

Существуют разные варианты арабской системы нумерации, например:

• Западная арабская система, которая используется в западных арабских регионах (например, в Марокко). 23
• Восточная арабская система, которая применяется в средних и восточных арабских регионах (например, в Египте и Сирии). 23
• Восточная индо-арабская система, которая используется в регионах с населением, говорящим на урду или на персидском (в Индии, Иране и Пакистане). 23