Почему арабская поэзия стала основой для европейской традиции написания бейтов?

Арабская поэзия могла стать основой для европейской традиции написания бейтов, потому что форма бейта была заимствована из арабской литературы и на протяжении веков использовалась как стихотворная единица в литературах народов, подвергшихся арабскому влиянию, в частности в персидской и тюрской. islamosfera.ru

Бейт (от араб. «дом») — это двустишие, которое представляет собой предложение или законченную мысль, укладывающуюся в две равные по размеру строки, рифмованные между собой. dzen.ru Мастерство поэта заключалось в умении уместить любую, даже сложную по глубине и содержанию идею, в такую краткую форму. dzen.ru

Кроме того, арабская поэзия всегда находилась в русле традиции, в то время как европейская поэзия была ориентирована на проявление индивидуальности и новизну. stihi.ru На Востоке поэзию понимали как совокупность известных знаков, как особый язык, лексикон, слова которого знакомы, но от этого не теряют своего значения и важности. stihi.ru