Некоторые причины, по которым аниме-адаптации книг-бестселлеров могут сталкиваться с проблемами при экранизации:

• Сложность сюжета. 2 Некоторые произведения содержат множество сюжетных линий и персонажей, что затрудняет адаптацию. 2 Например, из-за сложности сюжета и характера тем, представленных в романе «Мальчики 20 века» Наоки Урасавы, аниме-адаптации романа не существует. 2
• Стоимость и финансирование. 2 Анимация стоит довольно дорого, поэтому не все студии готовы запускать рискованные проекты, которые не обязательно могут принести прибыль. 2
• Гиперболизация. 3 Аниме состоит из утрированных движений, эмоций и внешности персонажей. 3 Попытки актёров передать анимешную экспрессию могут выглядеть неуклюже. 3
• Разные ритмы. 3 Создатели манги и аниме уделяют много экранного времени тому, чтобы раскрыть устройство выдуманного ими мира, превратить его из фона истории в одного из полноценных героев. 3 В кинематографе принят совершенно другой ритм повествования. 3
• Проблемы с цензурой. 2 Сюжеты, которые считаются провокационными или содержат зрелый контент, усугубляют потенциальные проблемы с цензурой, поэтому студии избегают подобных адаптаций. 2