Почему англоязычные люди называют время по-разному до и после получаса?

В английском языке для обозначения времени до и после получаса используются разные предлоги из-за того, что циферблат часов разделён на две половины. vk.com dzen.ru

Для первой половины (от 1-й до 30-й минуты) используют past («после»). dzen.ru В это время говорят, сколько минут прошло после наступления текущего часа. dzen.ru Например: «It’s ten past five» — «Десять минут после пяти» (5:10). dzen.ru

Для второй половины (от 31-й до 59-й минуты) применяют to («до»). dzen.ru Здесь говорят, сколько минут осталось до наступления следующего часа. dzen.ru Пример: «It’s twenty to six» — «Двадцать минут до шести» (5:40). dzen.ru

Кроме того, в английском языке есть 12-часовой формат времени, где день делится на два отрезка: AM («до полудня») и PM («после полудня»). vk.com www.techinsider.ru Это позволяет быстро и однозначно определить, идёт ли речь о первой половине дня или второй. www.techinsider.ru