Английское слово mad стало основой для множества метафорических выражений в мировой культуре, потому что оно может использоваться в разных значениях, в том числе в переносном. 12

Например, слово может обозначать буйное помешательство (mad dog — бешеная собака). 1 Также существует выражение «mad as a hatter» («безумен как шляпник»), от которого и родилось имя персонажа сказки — Mad Hatter (безумный шляпник). 1

Кроме того, в современном контексте mad чаще всего обозначает «злиться на кого-либо» (например: My girlfriend would be so mad at me! — «Она очень разозлится»). 1

Таким образом, разнообразие значений слова mad позволило использовать его для создания метафорических выражений, характеризующих различные состояния и эмоции.