Английское междометие yo не стало международным термином, но приобрело популярность и стало частью сленга, в частности североамериканского английского. 24

Некоторые причины популярности:

• Популяризация итало-американским сообществом в Филадельфии. 24 В 1940-х годах междометие стало популярным среди жителей этого города, затем распространилось на другие этнические группы, особенно среди афроамериканцев. 24
• Использование в хип-хоп музыке. 24 С конца XX века «yo» часто появлялось в хип-хоп песнях и стало ассоциироваться с афроамериканским народным английским. 24
• Использование в средствах массовой информации. 4 Например, в названии Yo! MTV Raps — популярной американской телевизионной хип-хоп музыкальной программы конца 1980-х годов. 4

Таким образом, популярность междометия «yo» связана с его использованием в определённых культурных контекстах и распространением среди определённых групп населения, что привело к его включению в сленг.