Почему английское имя Alexander не совпадает с русским вариантом отчества?

Английское имя Alexander не совпадает с русским вариантом отчества, потому что в английском языке отчества отсутствуют, вместо них часто используется среднее имя (middle name). dzen.ru

В русском языке привычной является система ФИО (фамилия, имя, отчество), в английском языке эта структура отсутствует. dzen.ru

При переводе русских имён на английский язык используется транслитерация — передача букв одного алфавита буквами другого алфавита. infourok.ru Например, русское сочетание «кс» обычно передаётся на английском языке буквой «х» (Александр — Alexander). infourok.ru