Почему английский язык утратил свои позиции на Кипре в последние десятилетия?

Английский язык на Кипре не утратил свои позиции полностью, но его положение ослабло на протяжении XX века под давлением других языков, в частности греческого. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Некоторые факторы, которые повлияли на снижение роли английского:

• Борьба за независимость Кипра. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В 1960 году остров получил независимость, и английскому языку не предоставили официального статуса. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Перевод кипрского права. ru.wikipedia.org В 1995 году его перевели на греческий язык, и с этого момента греческий стал единственным языком делопроизводства и административного аппарата южной части острова. ru.wikipedia.org
• Влияние антибританских взглядов. kubsu.ru Во время политической кампании 1955–1959 годов изучение и преподавание английского языка считалось британским империалистическим инструментом, и многие выступали против этого. kubsu.ru

При этом в последние десятилетия XX века женщины-киприотки получили возможность изучать английский язык благодаря школьному образованию, работе в секторе туризма, заграничным поездкам и другим факторам. ru.ruwiki.ru