Несколько причин, по которым английские слова и фразы из рэпа становятся популярными в русском языке:
- Престижность использования. 12 Добавляя в тексты песен английские слова, музыканты становятся частью европейской культуры. 1
- Выразительность. 12 Английские заимствования используются как средства, придающие текстам песен особую выразительность и значение. 1
- Техническая целесообразность. 12 Часто англоязычные заимствования применяются для рифмовки, когда автор не может подобрать аналог в русском языке. 1
- Востребованность рэп-культуры. 2 Рэп-музыка популярна в современной России, прежде всего среди молодёжи. 2
- Влияние молодёжного сленга. 14 Молодёжный сленг всегда был источником пополнения лексики, это естественный процесс. 4
Например, в 2016–2017 годах в русский язык вошли слова из лексикона рэперов: «хайп», «дисс», «баттл». 3