Почему английские названия для различных типов домов так часто заимствуются другими культурами?

Английские названия для различных типов домов могут часто заимствоваться другими культурами по нескольким причинам:

• Ярко выраженная национальная специфика названий жилищ в английском языке. tele-conf.ru Слова, обозначающие жилище, могут рассказать о благосостоянии нации и отдельных её представителей, о культуре быта в разных странах и многом другом. tele-conf.ru
• Историческая роль и назначение домов в английской культуре. tele-conf.ru Например, castle обозначает основательное каменное строение с башнями, служившее для защиты от врагов, а palace — величественное здание, место проживания королей и королев, а также людей знатных сословий. tele-conf.ru
• Разнообразие названий домов в английском языке. cyberleninka.ru altengland.mybb.ru Среди них есть описательные названия, названия-переносы, названия-сращения и заимствованные названия. cyberleninka.ru infourok.ru

Например, название «коттедж» (традиционный тип английского жилища, возникший в Англии в конце XI — начале XII века) сейчас широко используется в русском языке и в какой-то мере оно равносильно русским словам «изба» (деревянный сельский жилой дом) и «дача» (загородный дом с небольшим участком). tele-conf.ru

Пользователь

Время добавления