Несколько причин, по которым английские имена и фамилии могут звучать красиво и изысканно в отличие от русских:

• Непривычность для русского уха. 1 Иностранные имена могут казаться красивее, потому что они не такие заезженные, как русские. 1
• Ассоциации. 1 Многие иностранные имена могут вызывать ассоциации с героями фильмов, сериалов или книг, что также делает их более приятными для слуха. 1
• Необычное звучание. 1 Например, английская фамилия Smith может звучать необычно, так как переводится как «кузнец». 1

Кроме того, английская антропонимическая система в большей степени подвержена влияниям Ветхого Завета, тогда как в русском именнике преобладают имена евангельского происхождения (из Нового завета). 4