Почему английские фразы типа What's up? активно проникают в современные молодежные языки?

Несколько причин, по которым английские фразы, в том числе сленговые, активно проникают в молодёжный язык:

• Стремительное развитие жизни. www.teacherjournal.ru Появляются новые предметы, понятия и явления, которые нужно назвать. videouroki.net
• Влияние интернета. www.teacherjournal.ru Интернет принёс новые способы общения, стереотипы речевого поведения и формы существования языка. www.teacherjournal.ru
• Популярность зарубежной музыки и кино. www.teacherjournal.ru Многие российские знаменитости исполняют песни на английском языке, множество фильмов снимается также на английском, что приводит к появлению фраз и слов, которые потом остаются в повседневном сленге молодёжи. videouroki.net
• Восприятие иноязычного слова как более престижного. videouroki.net Употребляя «яркие» иностранные выражения, многие подростки чувствуют себя более взрослыми и уверенными в себе. www.teacherjournal.ru rulb.org
• Влияние СМИ. videouroki.net Чтение газет и молодёжных журналов, просмотр телепередач влияют на речь подростка. videouroki.net eee-science.ru

Также важную роль играет тот факт, что подростки, как правило, изучают английский язык в школе и знают значение многих слов, поэтому английские заимствования чаще всего имеют понятную им форму и значение. www.teacherjournal.ru rulb.org