Почему английская традиция использования тире распространилась в русской пунктуации?

Распространение английской традиции использования тире в русской пунктуации связано с распространением компьютерных издательских систем, в которых, по традициям англоязычных стран, есть «длинное» и «среднее» тире. 25

В большинстве случаев русское тире отождествляется с англо-американским «длинным» тире, а «среднее» встречается преимущественно между цифровыми числовыми границами диапазонов. 25

Кроме того, в период развития пунктуационной системы в русском и английском языках, который совпадал с распространением модернизма, наблюдалась тенденция к расширению функциональности тире в качестве пунктуационного знака в обеих языковых системах. 1