Некоторые причины, по которым английская система загадок отличается от русскоязычной:

• Тематические предпочтения. 3 В русских загадках чаще встречаются темы «Природа», «Предметы быта», «Время». 3 В английских — «Предметы быта», «Природа», «Животные», «Еда». 3
• Лингвистические средства. 3 В английских загадках образность создаётся с помощью антитезы, метафоры, эпитета и олицетворения. 3 В русских загадках часто употребляется рифма. 3
• Доминирующая метафорическая модель. 1 Для английских загадок базовой является антропоморфная метафорическая модель, а для русских — природная. 1