Английская форма имени Артём отличается от русской из-за различий в транслитерации — передаче русских звуков с помощью английского алфавита. 1

Существуют разные варианты написания имени Артём на английском языке, например: Artem и Artyom. 12

Artem — наиболее распространённая версия, она соответствует международной системе, близка к произношению и легко воспринимается носителями английского языка. 1 Этот вариант используют в большинстве официальных документов, таких как заграничные паспорта и визы. 1

Artyom — альтернатива, которая подчёркивает мягкое звучание русского «ё». 1 Такой вариант обеспечивает более точное воспроизведение оригинальной фонетики, хотя и может быть менее интуитивным для англоязычных людей. 1

Выбор формы имени зависит от контекста, в котором оно используется. 1