Почему англичане предпочитают словосочетание 'water closet', а американцы используют слово 'toilet'?

Англичане предпочитают словосочетание «water closet», а американцы используют слово «toilet», из-за исторических и культурных различий. thecontentauthority.com

Water closet — устаревшее название туалета, которое происходит от того, что первые внутренние туалеты имели резервуар с водой для смыва отходов. thecontentauthority.com До появления водопровода и унитазов со смывом туалет в английском доме располагался на улице или же его функции брало на себя обычное ведро. dzen.ru Однако с приходом более современных гигиенических технологий под туалет была отведена небольшая комнатка — closet. dzen.ru

Americans используют слово «toilet» для обозначения домашнего туалета, а для общественного — restroom. easyspeak.ru thecontentauthority.com В США использовать слово «туалет» в привычном понимании считается дурным тоном, поэтому для обозначения этой комнаты чаще всего применяют слова «bathroom» или «restroom». vk.com