Некоторые особенности амслена, которые отличают его от других жестовых языков:
- Грамматика не родственна английской. elib.utmn.ru ru.wikipedia.org В амслене нет времён, артиклей и числа, но есть сложная пространственно-видовая грамматика, которая отсутствует в английском языке. elib.utmn.ru
- Использование пальцевого алфавита. elib.utmn.ru kartaslov.ru Заимствованные из английского языка слова почти всегда передаются пальцевым алфавитом. elib.utmn.ru ru.wikipedia.org
- Словосложение. elib.utmn.ru В амслене используется словосложение для создания новых слов, которые часто отличаются значением от исходных жестов. elib.utmn.ru Например, жесты «лицо» + «сильный» образуют слово «быть похожим, напоминать». elib.utmn.ru
- Агглютинативная морфология. ru.wikipedia.org kartaslov.ru Амслен имеет нетипичные для креольского языка признаки. ru.wikipedia.org
- Типология порядка слов. elib.utmn.ru kartaslov.ru Большинство учёных придерживается мнения, что типология порядка слов амслена — SVO (subject, verb, object) или SOV (subject, object, verb). elib.utmn.ru kartaslov.ru
Амслен произошёл от французского жестового языка, при этом жестовые языки Австралии, Великобритании и Новой Зеландии, относящиеся к семье британского жестового языка, не взаимнопонятны с амсленом. kartaslov.ru