Почему американские версии британских телешоу часто превосходят оригиналы по популярности?

Американские версии британских телешоу могут превосходить оригиналы по популярности по нескольким причинам:

• Адаптация под разные культуры. www.kinopoisk.ru Например, сюжет о жизни сотрудников регионального офиса компании по продаже бумаги в американской версии «Офиса» оказался легко адаптируемым под разные культуры. www.kinopoisk.ru В нулевые свои версии «Офиса» появились в 80 странах, включая Францию, Германию, Канаду, Бразилию и даже Чили. www.kinopoisk.ru
• Создание собственной истории. screenrant.com Американская версия «Офиса» длилась девять сезонов, поэтому у неё было достаточно времени, чтобы создать свою историю и не полагаться на оригинальную британскую версию. screenrant.com
• Изменение подхода к сюжету. www.kinopoisk.ru Британцы предпочитают абсурдный чёрный юмор и героев-неудачников, а американские комедии в целом более сентиментальны и с симпатичными героями. www.kinopoisk.ru
• Использование универсального сюжета. telegra.ph Американские ситкомы часто строятся по схеме, которая понятна и близка человеку в каждом уголке земного шара. telegra.ph

Однако не всегда американские версии британских телешоу превосходят оригиналы по популярности. screenrant.com Например, ремейк сериала «Молокососы» (Skins) провалился в Америке. www.film.ru