Почему американские версии британских сериалов часто становятся успешнее оригиналов?

Несколько причин, по которым американские версии британских сериалов могут быть успешнее оригиналов:

• Адаптация под американскую аудиторию. www.film.ru Американские проекты часто делают акцент на молодую аудиторию и используют ситуации, которые знакомы зрителям. telegra.ph Например, в сериале «Как я встретил вашу маму» герой Тед ищет своё счастье, и его приключения растягиваются на множество сезонов. telegra.ph
• Оригинальный сюжет. kulturologia.ru Американская версия может иметь свой сюжет, который частично освобождён от буквального следования повествованию британского оригинала. kulturologia.ru Например, в сериале «Карточный домик» сюжет сосредоточен на политических интригах, властной борьбе и закулисье власти. kulturologia.ru
• Более продолжительные сезоны. kulturologia.ru Американские комедии часто имеют от 5–10 сезонов, в то время как британские предпочитают делать меньше эпизодов и стараются делать историю более компактной. telegra.ph
• Использование известных актёров. screenrant.com Например, в американской версии «Бесстыдников» роль главы клана Галлахеров Фрэнка сыграл Уильям Х. Мэйси, что, по мнению некоторых авторов, сделало сериал превосходящим британский оригинал. screenrant.com

Однако есть и примеры, когда американские версии британских сериалов не становятся успешнее оригиналов. www.film.ru Например, ремейк сериала «Молокососы» провалился в Америке, вероятно, из-за разницы в идее: в британском прототипе присутствовала интонация подросткового одиночества и тема невозможности социализации, а в американской копии этого не было. www.film.ru