Почему американские фильмы могут быть сложными для понимания даже с английскими субтитрами?

Несколько причин, по которым американские фильмы могут быть сложными для понимания даже с английскими субтитрами:

• Акценты актёров. bigappleschool.com В одной сцене могут говорить несколько персонажей с разными акцентами. bigappleschool.com Это может затруднять восприятие речи для тех, кто не является носителем языка. bigappleschool.com
• Диалектные различия. bigappleschool.com В разных странах существуют свои способы выражения одних и тех же мыслей. bigappleschool.com Например, в Америке говорят «truck», а в Великобритании — «lorry». bigappleschool.com
• Специфическая лексика. bigappleschool.com В фильмах часто используются выражения, связанные с определёнными темами, например, с наркотиками или рабством. bigappleschool.com

Чтобы облегчить понимание, можно смотреть фильмы отрывками, записывая незнакомые фразы. lingualeo.com Также рекомендуется предварительно просмотреть фильм на русском языке, чтобы подметить шаблоны речи и запомнить их. lingualeo.com