Несколько причин, по которым «Алиса в стране Чудес» имеет большую популярность, чем «Алиса в Зазеркалье»:

• Большое количество переводов. 1 «Алиса в стране Чудес» переводилась чаще, в том числе в переводе Бориса Заходера. 1 «Алиса в Зазеркалье» переводилась реже. 1
• Первоначальная цель произведения. 1 «Алиса в стране Чудес» первоначально имела вид рукописи в одном экземпляре и не предназначалась к изданию. 1 Она была подарком юной девочке Алисе Плезенс Лиддел и случайно попала в печать. 1 «Алиса в Зазеркалье», в свою очередь, писалась для взрослых. 1

Также успех книг объясняется тем, что Льюис Кэрролл предложил читателям удивительное и полное юмора путешествие в причудливый мир, где возможны, например, улыбка без кота и целое королевство из оживших игральных карт. 5