Возможно, имелись в виду причины, по которым Ален Делон не смог стать актёром мирового масштаба, снимаясь в Голливуде. tass.ru dzen.ru Некоторые из них:
- Язык. kino.rambler.ru dzen.ru Делон говорил по-английски плохо, с сильным французским акцентом, и не стремился это исправить. dzen.ru В те годы ни субтитры, ни дубляж не рассматривались — актёр должен был звучать по-американски. dzen.ru
- Слишком европейская харизма. dzen.ru В 60-х Голливуд обожал простых и понятных мужчин: ковбоев, солдат, боксеров, ребят в рубашках с закатанными рукавами. dzen.ru Ален Делон выглядел так, будто вышел не из баров Аризоны, а с обложки французского глянца: холодный взгляд, манеры аристократа, идеально сидящий костюм — всё это вызывало восхищение, но не укладывалось в формат. dzen.ru
- Зависимость от студий. dzen.ru Голливуд требовал, чтобы актёр был не просто артистом, а продуктом — и продавал себя на полную катушку. dzen.ru Делону это было чуждо: он привык сам выбирать проекты, роли, режиссёров. dzen.ru
При этом Ален Делон не был ограничен в выборе ролей: его интересовал не только кассовый успех картин с его участием, но и возможность постоянного расширения спектра создаваемых образов. kprf.ru Актёр не был чужд авторскому кино и даже артхаусу, исполнял нестандартные роли, например, в фильме немца Фолькера Шлёндорфа «Любовь Свана». kprf.ru