Александра Грина называли «иностранцем русской литературы» из-за использования в его произведениях «иностранных» имён и сюжетов. 13

В творчестве писателя были вымышленные города с «иностранными» названиями, например Лисс, Зурбаган, Гель-Гью, Покет, и герои с такими же именами. 1

Кроме того, Грина упрекали в том, что он подражает западноевропейским авторам приключенческих романов, таким как Эдгар По, Э. Т. А. Гофман, Джек Лондон, Хаггард. 24