Ольга Волкова стала популярной комедийной актрисой российского кино благодаря нескольким факторам:

• Талант к пародированию. 12 С детства Ольга Волкова отличалась чувством юмора и умением подмечать тонкие детали, что помогало ей развеселить публику. 2
• Работа с Эльдаром Рязановым. 14 Режиссёр снял Волкову в шести своих фильмах и называл её «Смоктуновским в юбке» и «гением, обойдённым кинематографом». 45 Рязанов видел в актрисе не только комедийный талант, но и скрытую глубину трагикомической актрисы. 4
• Участие в многосерийных проектах. 3 Многие зрители узнали Ольгу Волкову по фильму «Люба, дети и завод» и тележурналу «Ералаш». 3 Но особенно популярным актрису сделало участие в ситкоме «Папины дочки» и роль Антонины Семёновны Гордиенко, бабушки пятерых девочек. 12
• Работа в кинолентах, которые вошли в золотой фонд отечественного кино. 1 В период 80-х Ольга Волкова снялась в таких фильмах, как «Остров сокровищ», «ТАСС уполномочен заявить», «Забытая мелодия для флейты», «Бедная Саша». 1
• Получение наград. 1 В 2002 году актриса была удостоена национальной кинопремии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» за работу в фильме «Сказ про Федота-стрельца». 1