Ирландские актёры могут выбирать англоязычные имена по нескольким причинам:
- Влияние языка: для большинства ирландцев родным является английский, поэтому в настоящее время чаще используются английские, а не исконно ирландские имена. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Историческое влияние: после принятия христианства в Ирландию проникли еврейские, греческие и латинские имена. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
- Влияние традиций: многие современные имена в Ирландии являются англизированными формами ирландских имён. tvtropes.org
Кроме того, для успешной карьеры в шоу-бизнесе важно эффектное имя, и иногда родное имя не подходит для такой роли. dtf.ru В таких случаях актёры и актрисы берут псевдонимы. dtf.ru