Акмеизм пытался опираться на разные культурные традиции, потому что стремился освободить поэзию от символистских порывов к «идеальному», излишней многозначности, усложнённой образности и символизации. 3
Вместо устремлённости к беспредельному акмеисты предлагали углубиться в культурный мир образов и значений, придерживались принципа культурных ассоциаций. 3
Объектами лирического осмысления в акмеизме часто становились мифологические сюжеты, образы и мотивы живописи, графики, архитектуры, активно использовались литературные цитаты. 12
Кроме того, для акмеистов большое значение имела связь с западноевропейской культурой: многие поэты-акмеисты активно занимались художественным переводом. 5