Агата Кристи считается одним из самых переводимых авторов в мире благодаря богатой истории переводов её произведений. 1 Её работы переведены на более чем 100 языков. 4

По данным Международной базы данных переводов ЮНЕСКО Index Translationum, Агата Кристи имеет 7233 записи в базе данных, что значительно превышает численность переводов второго после неё наиболее переводимого автора — Жюля Верна. 3