Слово «ага» стало популярным для выражения согласия в современной коммуникации, потому что оно является кратким и неформальным аналогом более формального «да». 4

«Ага» часто используется в непринуждённой беседе, например, с друзьями или семьёй, и позволяет лаконично подтвердить, что собеседник услышал и понял его, или выразить своё согласие с его словами. 4

При этом «ага» — слово стилистически окрашенное, все современные словари помечают его как просторечное или разговорно-сниженное. 1 Однако на письме оно может казаться вежливее, чем «да»: «да» воспринимается слишком «сухим» и ассоциируется с отсутствием интереса, тогда как «ага» ярче и выражает заинтересованное, дружелюбное согласие. 1