Почему афоризм 'Smooth Operator' приобрел такую популярность в поп-культуре?

Словосочетание «smooth operator» приобрело популярность в поп-культуре благодаря успеху песни «Smooth Operator» группы Sade. 12 Она вышла в 1984 году и имела грандиозный успех: в десяти мировых недельных чартах вошла в топ-10, поднялась на пятую строчку главного американского чарта Billboard Hot 100 и возглавила американский же US Adult Contemporary. 1

Название песни связано с выражением «smooth operator», которое означает привлекательного, обаятельного человека с хорошо подвешенным языком, который легко заговорит вам зубы. 1 В песне речь идёт о дамском угоднике, сводящем с ума женщин. 1

Таким образом, популярность словосочетания «smooth operator» связана с успехом и узнаваемостью песни, которая стала культовой для группы Sade.