Аббревиатура OK в разных странах может иметь различные написания (OK, Ok, ok, okay, O.K.). 4 Однако произношение остаётся сходным — от Египта до Индии, от Америки до Японии «окей» означает согласие и одобрение. 4

Существует несколько версий происхождения выражения, и в разных странах его могли использовать в соответствии с локальными историями: 14

• Американская версия связывает аббревиатуру с шуточным выражением «oll korrect» («всё правильно»), написанным с двумя ошибками и появившимся в бостонской газете в 1839 году. 15
• Немецкая версия связана с тем, что корректоры при отсутствии правок писали на полях статьи «ohne Korrektur» («без корректуры»). 15
• Французская версия связывает сокращение с фразой из рапортов «0 killed» («ноль убитых»), которая позже сократилась до «0K». 15
• Версия жителей Оклахомы гласит, что «OK» произошло от сокращённого написания их родного штата, принятого во время одной предвыборной кампании. 1

Таким образом, выражение «ОК» могло прийти из разных источников одновременно. 4