Почему 4Kids Entertainment получила негативную репутацию среди поклонников аниме?

4Kids Entertainment получила негативную репутацию среди поклонников аниме по нескольким причинам:

• Чрезмерное редактирование. www.cbr.com www.looper.com Компания часто изменяла названия персонажей, удаляла отсылки к японской культуре, сокращала сцены с насилием и сексуальным содержанием. animesuperhero.com
• Изменение порядка выхода эпизодов. www.cbr.com Иногда при локализации приходилось переписывать и заменять серии, что приводило к путанице у зрителей. www.cbr.com
• Замена фоновой музыки. www.looper.com 4Kids на протяжении 2000-х годов заменяла оригинальные саундтреки новыми, что ещё больше «американизировало» сериалы. www.looper.com
• Плохое отношение к актёрам озвучивания. animesuperhero.com Им часто недоплачивали, перегружали работой, не давали творческого контроля над их выступлениями. animesuperhero.com В некоторых случаях актёров увольняли за жалобы на условия работы или за отказ озвучивать определённые реплики. animesuperhero.com

В 2008 году 4Kids Entertainment объявила о банкротстве. animesuperhero.com Это произошло по ряду факторов, в том числе из-за снижения популярности аниме в США и неправильного управления компанией. animesuperhero.com