Нет однозначного мнения о том, персонаж какой книги был представлен наиболее достоверно в её экранизации.

Некоторые примеры, когда в экранизации удалось максимально приблизить образ к оригиналу:

• Тарас Бульба из произведения Н. В. Гоголя «Тарас Бульба». 1 В фильме, снятом по мотивам книги, портрет Тараса Бульбы остался максимально приближенным к оригиналу: перед зрителем эмоциональный седовласый старик, хотя на вид он гораздо старше, чем описано в первоисточнике. 1
• Буратино из произведения А. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». 1 В советском фильме режиссёра Леонида Нечаева герой максимально приближен к оригиналу, юноша наделён такими же качествами, что и персонаж книги: смекалкой, хитростью и ранимостью. 1

Однако есть и примеры, когда внешность персонажа в экранизации отличается от описанной в книге. 45 Например, в экранизации повести Александра Беляева «Человек-амфибия» роль возлюбленной главного героя Ихтиандра исполнила Анастасия Вертинская, но внешность киноперсонажа совсем не совпадает с описанной в книге. 5