Некоторые отличия фильма «Уроки французского» от рассказа Валентина Распутина:

• Эмоциональность. 15 Фильм лучше и глубже передаёт чувства героев, их переживания, в то время как в рассказе больше места рассуждениям и внутреннему диалогу. 1
• Детализация сюжета. 1 Фильм более подробен и содержит некоторые сюжеты, которые в рассказе отсутствовали. 1 Например, в рассказе ничего не говорится о походе мальчика с мамой в больницу и диагнозе «малокровие», о том, кто воровал у него хлеб. 1
• Причина голода мальчика. 3 В фильме чётко обозначена причина, из-за которой голодает герой: сын хозяйки ворует у него продукты. 3 Соответственно, разоблачение вора собственной матерью и отъезд Лидии Михайловны совпадают по времени, и все беды главного героя остаются в прошлом. 3

При этом в целом сюжет фильма полностью сохранён по отношению к рассказу. 1