Да, среди российских немцев ещё есть те, для кого немецкий язык родной. 14 По последним данным, родным считают немецкий язык 41,8% российских немцев. 1

Традиции российские немцы тоже сохраняют. 25 В процессе ассимиляции и адаптации к новой среде многие из них подверглись изменениям, но основа осталась неизменной. 2 Например, в праздновании Рождества можно увидеть сочетание обрядов: от традиционного немецкого Weihnachtsmarkt, где изготавливаются украшения и подарки, до русских традиций, таких как кулачные бои и песни. 2

Также многие российские немцы создают кружки по интересам, где занимаются народными танцами, музыкой и изготавливают традиционную кухню. 2

При этом стоит отметить, что всё больше молодых людей признают в качестве родного языка уже русский язык. 6